Little Artists League: DREAM WORLD

Description

"DREAM WORLD -ART OF IMAGINATION" is a one-day art event held at YCC Yokohama Creativecity Center in Bashamichi. This event is hosted by LITTLE ARTISTS LEAGUE, an art group based in Yokohama who strives to create moments for children to discover a love for art. At "DREAM WORLD" there will be several dream-themed art workshops, as well as a photo booth created by guest artists, and live concert by guest musicians. Let your creative mind wonder to dreams of the future, and to imaginary places where fantastical creatures live!

横浜を拠点として、英語でアートを楽しむ活動を展開している団体「LITTLE ARTISTS LEAGUE(リトル・アーティスト・リーグ)」は、YCC ヨコハマ創造都市センターにて、バイリンガルアートイベント「ドリームワールド〜こどもとゆめとくうそうのせかい」を1日限定開催します。空想の世界にいとも簡単に飛び込んでいくことができるのは、現実と空想の境界線があいまいな子ども達の特権。未来の夢、架空の世界、いろんな夢の場所へ、創造性を開花させる旅へようこそ!夢をテーマにした、様々なワークショップや、ゲストアーティストによるこども写真館や、ライブコンサートなど、子供の想像力を刺激するコンテンツが満載。非現実的でファンタスティクでアートフルな1日をお楽しみください!


DRESS CODE: ALL WHITE!

Please come dressed in ALL WHITE (children and adults) to add festivity to this fun event and experience colorful art being born into an all-white space!

ドレスコードはオールホワイト。大人の方もお子様も白のお召し物でご来場ください。真っ白い空間から、カラフルなアートが生み出されるプロセスをお楽しみください。



LOCATION:


YCC YOKOHAMA CREATIVECITY CENTER 3F EVENT SPACE
6-50-1 Honcho Naka-ku Yokohama 231-8315 Japan

ACCESS: Minato Mirai Line, Bashamichi Station, Exit 1b

YCC ヨコハマ創造都市センター3Fイベントスペース
〒231-8315 神奈川県横浜市中区本町6-50-1 

アクセス:みなとみらい線 馬車道駅 1b出口


DATE & TIME

MORNING EVENT: 11:00-13:00 (Doors open at 10:45)
AFTERNOON EVENT: 14:00-16:00 (Doors open at 13:45)
*Morning event and Afternoon event are identical in content

午前の部:11:00-13:00 (10:45開場)
午後の部:14:00-16:00 (13:45開場)
*午前と午後の部の内容は一緒です



TICKETS:

Tickets must be purchaed in advance. No on-site ticket sales.

ADULTS: 1,200 JPY (High School students and up))
CHILDREN: 2,200 JPY (Over 2 years old and up)

* Please purchase your ticket via Peatix.
* Please note that clicking the "going" button on our Facebook event page will not reserve you any ticket.
* Feel free to email us (yearendpartylal@gmail) if you have any trouble purchasing tickets via Peatix.
* Children under 2 years old may enter free of charge.
* Entry of Adults only are welcome.
* All ticket sales are final. If you find out that you can not attend we advise that you pass your tickets on to friends.

We will be sending you printed tickets in the mail. You will need these tickets for entry. You should receive tickets by December 12th. Please email us (yearendpartylal@gmail.com) if you do not receive tickets by this date.It is not necessary to show us QR code provided by Peatix at the door.

チケットのご購入について
※完全予約制(当日券の販売は行いません)
大人: 1,200 円
子ども2歳以上: 2,200 円

*ご購入はPeatixにて予約、お支払いください。
*Facebookのイベントページ「参加予定」を押してもチケットの予約にはなりませんのでご注意ください。
*Peatixでのお支払いが難しい場合は、個別にメール (yearendpartylal@gmail.com)にてご連絡ください。
* 2歳未満のお子様の同伴は無料です。
​* 高校生以上の大人のみのご入場も歓迎しております。
*チケット発券後のキャンセルはできません。ご了承ください。

チケットは11月末より順次発送致します。12月12日までに、ご指定のご住所にチケットが届かなかった場合には、大変お手数ですが(yearendpartylal@gmail.com)までご連絡ください。


WORKSHOPS & MORE


CONTEMPORARY PUZZLE - OVOV CONER

OVOV is a contemporary puzzle consisting of 3 primary colors, in a simple triangular shape, which allows you to create an unlimited variety of shapes.

次世代パズルOVOVコーナー

OVOV(オブオブ)は一つの形と3つの色を組み合わせることで変幻自在な形状と色彩を創り出すことができる次世代パズルです。クリエイティブなマインドを刺激する、OVOV体験コーナーです。


DREAMCATCHER WORKSHOP

In this workshop we will craft whimsical dream catchers out of sticks and colorful yarns. In Native American culture, dreamcatchers are believed to catch bad dreams and make them disappear while keeping the good ones.

ドリームキャッチャーワークショップ

カラフルな毛糸で作るクラフトワークショップ。ドリームキャッチャーは、「悪夢は網目に引っかかったまま夜明けと共に消え去り、良い夢だけが網目から羽を伝わって降りてきて眠っている人のもとに入る」と言われています。


DREAM IN A BOTTLE

In this workshop, children will paint their dreams on a milk glass bottle. We invite parents to participate by writing a secret message to your child to be read in the future. (500 JPY fee)


ドリームボトルペインティング

ミルクガラスのボトルに夢を題材に自由にペイント。保護者の方は、未来の子ども達へ秘密のメッセージカードを制作。今日という日の親と子の思いをボトルに託して、いつか一緒に開けてみてくださいね。


DREAM-COME-TRUE BADGES

Draw your dream on a piece of paper and we will turn it into a cool badge for you to wear!

MY DREAM缶バッチ

将来の夢はなんですか?カイジュウがペットだったらどんなのがいい?自分の夢を描いた絵を、世界に一つだけの缶バッチに仕上げます。


DREAM WORLD LIBRARY

Discover dream-themed and and other artful children's books in English and in Japanese!

バイリンガルライブラリー

夢やアートを題材にしたブックコーナー。英語と日本語の本をご用意します。ご自由に読書をお楽しみいただけます。


FUN WITH ROBIN

Enjoy sing-along & story telling by English teacher Robin!

ロビン先生と楽しく英語タイム

カナダ人の英語教師、ロビン先生と一緒に英語タイムを楽しみましょう!


DREAM WORLD CONCERT

Transport yourselves to a place of dreams by the beautiful sound created by Clarinet player Saeko Korokawa.

ドリームワールドコンサート

本物の音楽を生演奏で。リズミカルで美しい音色と共に夢の世界へ旅する時間。クラリネット奏者、黒川紗恵子氏、他ミュージッシャンのの演奏が会場内でお楽しみ頂けます。


GALLERY ​

There will be works of art on display by the artist duo "Kasane" as well as works by Little Artist League and League members throughout the venue.

ギャラリー

ゲストアーティスト「Kasane」やLITTLE ARTISTS LEAGUEの作品の展示をお楽しみいただけます。




FOREST OF DREAMS: PHOTO SHOOT

Welcome to "FOREST OF DREAMS" a whimsical world created by Artists Duo "Kasane". Step into a dream-like set created by Illustrator Mayumi Isshiki and get your artful portraits taken by photographer Nanako Koyama!

*You will receive data files of finished work (At least three photographs per session) via email at a later date.

<PHOTO SHOOT Fee and Reservation>
●You can reserve a time slot on our Peatix Ticketing site.
●Please pay in cash at the photo shoot booth at the event.
●Please come 5 minutes prior to your reserved time slot and finish payment before your shoot begins.
●We allow up to three kids in one shoot. Price varies according to the number of kids.

1 Child: ¥4,000
2 Children : ¥6,000
3 Children: ¥7500

「こどもの森」写真館

「こどもの森」写真館は、アーティストデュオ「Kasane」による、DREAM WORLD展限定のこども写真館です。美しい夢のような作風を持つ「Kasane」が創り出す、空想の森へようこそ。イラストレーターの一色真由美氏が手がけるセットで、写真家の小山奈那子氏によるフォトシューティングを体験いただけます。

作品は後日デジタルデータ3枚をメールにてお届け致します。

【こども写真館料金とご予約について】
●ご予約は、イベントのチケット購入サイトPeatixにて承っております。
●料金は、当日こども写真館受付で、現金にてお支払いください。
●ご予約の5分前までに、会場内こども写真館コーナーにお越しください。
●撮影の状況により、お待ちいただく場合もございますのでご了承ください
●子どものみ1度に3名まで撮影可能です。
●複数の場合、単身撮影はございません。
●大人の方の撮影はご遠慮ください。

お子様1名: 4,000円
お子様2名: 6,000円
お子様3名: 7,500円


GUEST ARTISTS:


‘Kasane’ is a Japan based creative duo comprised of illustrator Mayumi Isshiki, and photographer Nanako Koyama. Our first exhibition, ‘Nami no Ho,’ was held in Tokyo in the summer of 2017. We’re hoping to expand the series and exhibit around in the world. In addition to the ‘Nami no Ho’ series, we’re also aspiring to create other work.

‘kasane’ はイラストレーター・一色真由美とフォトグラファー・小山奈那子の2人からなるクリエイティブデュオです。2017年夏に行った少女と涙をテーマとした展示『波の穂』を始めとし、日本、そして世界に作品を発信していきたいと考えています。また、一連のテーマ外の作品も精力的に制作しています。

https://kasane.co/


GUEST MUSICIANS:

SAEKO KUROKAWA CLARINET
Saeko Kurokawa graduated from Tokyo University of the Arts, Instrumental Department. She became interested in Brazilian music and studied abroad in Brazil. Upon her return, she traveled all around Japan to perform 'Melancholy clarinet'. She is a member of multiple bands such as 'Ko-ko-ya', 'B4 Gakudan', 'Baron & Orchestra Around the World'. She has performed live and recorded with many artists including, Miyuki Hatakeyama, Uri Nakayama, Ann Sally, THE BOOM, Ryota Komatsu, Gontiti, and many others. Saeko founded a underwear brand "JUBAN DO ONI" in 2016.

黒川紗恵子 クラリネット
東京藝術大学器楽科卒。在学中ブラジル音楽に興味を持ち渡伯。帰国後、哀愁クラリネットに惹かれプロのチンドン屋として、各地を巡業。コーコーヤ、B4楽団、バロンと世界一周楽団のメンバーとして活動の他、畠山美由紀、中山うり、アン・サリー、THE BOOM、小松亮太、ゴンチチ、他の多くのアーティストとのライブやレコーディングに参加。2016年より体に優しい下着ブランド"JUBAN DO ONI(ジュバンドーニ)"の代表を務める。

YOUSUKE TANAKA GUITAR
Guitar musician Yousuke Tanaka, mixes and blends styles from Blues, Rock, Jazz and recently Tango and other South American sounds to create his own genre of music. He performs and writes music for films, TV drams, dance and art performances. He has performed live and recorded with many artists, including Ringo Sheena, Asato Shizuki, Eri Watanabe, Bando Tamasaburo. At Janadriyah Festival in Saudi Arabia (2011) he performed as a member of 'Kazutoki Umezu Trio'. He also performs as a member of 'B4 Gakudan', 'Sato Suzuki Tanaka', 'Tango-Jack' and many others.


田中庸介 ギター
ブルース、ロック、ジャズをはじめ、近年はタンゴなどの南米音楽を融合させ、ジャンルを超えた演奏と作曲、編曲を行うギター奏者。映画やドラマ、絵画や書、ダンスへの演奏/楽曲提供も行う。近年では椎名林檎、姿月あさと、渡辺えり、坂東玉三郎などのライブやレコーディングに参加。サウジアラビアで行われたジャナドリア祭(2011)では『梅津和時トリオ』として演奏した。B4楽団、佐藤鈴木田中、Tango-Jack他、テイストの異なる様々なバンドで活躍。

SHUNSUKE OHKUCHI ACCORDION
Shunsuke Ohkuchi started on his musical path persuaded by his music teacher while studying abroad in the UK. After graduating from Tokyo University of the Arts, he has written music for films, plays, fashion shows, and TV. His recent work includes music direction and original music "Complaints Choir" for the Mori Museum, performance in the play "Eréndira " directed by Yukio Ninagawa, original music and performance for a silent movie by Yasujirō Oz, Accordion performance in NHK's TV seireis 'Amachan', Original music written for Junya Watanabe Comme des Garcon 2014-15 AW Collection . He is also a member of OTOMO YOSHIHIDE Special Big Band.

大口俊輔 アコーディオン
英国留学中、音楽教師の薦めで音楽を始める。東京芸術大学卒業後、演劇、ファッションショー、映画、絵画、TV等に自己の作品・演奏を数多く提供。主なものに、森美術館『不平の合唱団』楽曲制作・音楽監修、蜷川幸雄『エレンディラ』出演、パリ日本文化会館での小津安二郎無声映画作品上映への作曲・演奏、NHK朝の連続テレビ小説『あまちゃん』(作曲:大友良英)でのアコーディオン演奏、ジュンヤワタナベ・コム・デ・ギャルソンのパリ・コレクション(2014-2015AW)の楽曲制作、 大竹しのぶ主演舞台『ピアフ』でのアコーディオン演奏など。大友良英スペシャルビッグバンドメンバー。


ADDITIONAL INFORMATION:

※Please note that each event is 2 hours long. Please help us by leaving the venue promptly so we can prepare for next event.
※Elevator to 3F is limited in capacity. Please allow yourself waiting time for entry.
※Please prioritize use of elevator for those with strollers and use the stairs instead.
※Reentry is permitted. Please be sure to get stamped if you wish to leave and reenter.
※No drinks or food are allowed on premise (except children's water bottles)
※There is a cafe located on 1F of building.
※Please inform us if you have a no-photo policy. We will give you a no-photo sticker to wear during the event. However please note that we may have media present at our event.


​注意事項
※イベントは各回2時間です。イベント終了後はすみやかに退場をお願いしております。
※3階に上がるエレベーターが少ないので、余裕を持ってお越しくださいませ。
※エレベーターはベビーカーをご使用の方を優先して、階段もご利用ください。
※会場では授乳室、オムツ替え室をご用意しております。
※イベント開催中の入退場はご自由にしていただけます。再入場をご希望の方は入り口でスタンプをさせていただきます。
※イベント会場内は、飲食が禁止となっております。
※イベント会場1Fにはカフェオムニバス、会場の地下と直結しているみなとみらい線馬車道駅には地下に数件飲食店もございます。
※イベント会場内は、撮影可能でウェブなどに公開して頂いて大丈夫ですが、他の方の写りこみなどはご注意くださいませ。
※イベント会場内は、取材が入る可能性がございます。撮影禁止をご希望の方には、物販コーナーにて、撮影禁止のステッカーをお渡ししますが、背中などあまり特定されないような形で写った写真が、WEBなどに掲載される可能性がございます。ご了承くださいませ。


THIS EVENT IS PARTIALLY FUNDED BY 2018 YOKOHAMA ART SITE PROGRAM

This event has been selected as one of this year's YOKOHAMA ART SITE 2018 official program! YOKOHAMA ART SITE is a grant program of Yokohama city's Culture Bureau's Art activity which funds "art projects that energizes the city and its communities together". Our 2017 year end party "LIGHT x SOUND x MOTION" which was an official 2017 YOKOHAMA ART SITE PROGRAM was praised as an artistic event promoting global interactions in Yokohama.

去年に引き続き、リトル・アーティスト・リーグ・ヨコハマの恒例のイヤーエンドイベントは『ヨコハマアートサイト』より助成をうけています。『ヨコハマアートサイト』は地域課題の解決につなげる文化芸術活動をサポートする横浜市の事業です。 2017年度のイヤーエンドイベント『LIGHT X SOUND X MOTION』は「アート性が高く、地域のグローバル化を促進するイベント」として高い評価をいただきました。リトル・アーティスト・リーグ・ヨコハマの活動は「インタナショナルコミュニティーに着目し、アートを通して地域課題にアプローチする活動として期待が持てる」ということで2018年度も他の28の団体と共に選ばれました!

SUPPORT FROM THE GLOBAL FAMILIES

The Global Families (TGF) is a non-profit organization that provides opportunities for both Japanese and non-Japanese families with young children to get connected to each other. Visitors, short term residents, long term residents or anyone is welcome! Let's get together and have fun with kids in Japan!

協力:NPO法人ザ・グローバル・ファミリーズは「家族で国際交流」をキーワードに、多文化共生社会に向けた子育て・地域活性化の支援活動を行っています。

https://www.littleartistsleague.org/dream-world-2018.html

Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#389955 2018-11-22 02:13:19
More updates
Sat Dec 15, 2018
11:00 AM - 4:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Yokohama Creative City Center 3F (横浜創造都市センター3階)
Tickets
Morning Event 11:00-13:00 (Child) ¥2,200
Morning Event 11:00-13:00 (Adult) ¥1,200
Afternoon Event 14:00-16:00 (child) ¥2,200
Afternoon Event 14:00-16:00 (Adult) ¥1,200
Photoshoot①: 11:00 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot②: 11:15 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot③: 11:30 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot④: 11:45 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑤: 12:00 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑥: 12:15 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑦: 12:30 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑧: 12:45 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑨: 14:00 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑩: 14:15 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑪: 14:30 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑫: 14:45 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑬: 15:00 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑭: 15:15 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑮: 15:30 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL
Photoshoot⑯: 15:45 (On site payment only, 4000yen or above)こども写真館予約(現地支払、兄弟やお友達3人まで追加料金で一緒に撮影可能) FULL

On sale until Dec 15, 2018, 9:30:00 AM

Venue Address
横浜市中区本町6-50-1 Japan
Organizer
LITTLE ARTISTS LEAGUE
168 Followers